Ablauf

Du interessiert dich für ein Lektorat bei mir?

Dann sende mir einfach unverbindlich eine Nachricht über das Kontaktformular. Ich melde mich in den nächsten 48 Stunden per E-Mail bei dir zurück – entweder mit Terminvorschlägen für ein Erstgespräch, wenn ich noch freie Kapazitäten habe, oder mit einer kurzen Info zum aktuellen Stand meiner Verfügbarkeit. Wenn wir einen Termin gefunden haben, sende ich dir einen Link für das Erstgespräch.

Du fragst dich, was dich beim Erstgespräch erwartet?
 

Das Gespräch dient in erster Linie dazu, dass wir uns kennenlernen und schauen, ob wir uns eine Zusammenarbeit vorstellen können. Und wir sprechen natürlich über dein Projekt: Wo dein Text aktuell steht (ob du noch schreibst, überarbeitest oder fertig bist), welche Zielgruppe du erreichen willst, welche Zeitpläne du einhalten möchtest, ob du an Inhalt, Stil oder an beidem arbeiten willst und wie ich dich als Lektorin dabei unterstützen kann.

Das Erstgespräch hat dir gefallen, wie geht es jetzt weiter?

Zunächst sichte ich all deine Dokumente, die du rund um dein Buchprojekt erstellt oder gesammelt hast. Dazu gehören neben dem Manuskript auch eventuell angefertigte Exposés, Charakterbögen, Karten, Szenenlisten und dergleichen. Diese kannst du in meiner privaten Cloud hochladen. Den Link dazu erhältst im Anschluss an das Erstgespräch per E-Mail. Mit diesem Einblick kann ich den Stand deines Buchprojekts besser einschätzen und dir Rückmeldung geben, ob wir zuerst inhaltlich an deinem Text arbeiten sollten oder direkt mit der stilistischen Verfeinerung beginnen können.


Du wünschst dir eine Einsicht in meine Arbeitsweise, bevor du mich beauftragst?

Das ist absolut verständlich. Um dir einen Einblick zu gewähren, biete ich ein Probelektorat an. Du erhältst von mir drei lektorierte Seiten deines Manuskripts zurück, die aufzeigen, welche inhaltlichen Anmerkungen ich habe oder welche stilistischen Änderungen ich vornehme. Dieser Probedurchlauf dient mir auch als Basis für die Erstellung eines Angebots sowie eines zugehörigen Zeitplans. In diesem halte ich fest, in welche Abschnitte ich deinen Text einteile und wann ich Zwischengespräche für sinnvoll erachte. Diese drei Dokumente lasse ich dir per E-Mail zukommen.


Wie kannst du mich beauftragen?

Wenn dir das Probelektorat gefallen hat und dir Angebot und Zeitplan zusagen, genügt eine einfache E-Mail, in der du mir grünes Licht gibst, damit ich mit dem Lektorieren loslegen kann. Wenn ansonsten noch Fragen offen geblieben sind oder du noch Anpassungsbedarf bei Angebot oder Zeitplan siehst, können wir gerne ein Zweitgespräch vereinbaren.

Wie läuft nun die eigentliche Lektoratsarbeit ab?
 
Dem vereinbarten Zeitplan entsprechend nehme ich mir einen Abschnitt deines Textes im Lektorat vor, den wir dann in einem anschließenden Zwischengespräch besprechen. Somit ist dieses Arbeitspaket abgeschlossen, wird abgerechnet und ein Neues beginnt. Bei der Bezahlung des ersten Arbeitspaketes wird außerdem das Erst- und das optionale Zweitgespräch mit in Rechnung gestellt.

Wozu dienen die Zwischengespräche?

Die Zwischengespräche dienen ganz allgemein dazu, sich gegenseitig Feedback zu geben. Somit lässt sich die Zusammenarbeit in die gewünschte Richtung lenken. Außerdem hast du als Autor oder Autorin nun schon die Möglichkeit, einen Part deines Textes zu überarbeiten. Somit können wir nach Abschluss des ersten Lektoratsdurchgangs zeitnah mit dem zweiten beginnen und dein Buchprojekt zieht sich nicht unnötig in die Länge.


Unterscheiden sich die Zwischengespräche bei inhaltlichem und stilistischen Lektorat?

Im Speziellen erkläre ich dir bei einem inhaltlichen Lektorat anhand meiner Kommentare, welche Unstimmigkeiten mir in deinem Text aufgefallen sind. Außerdem hast du die Möglichkeit, mir mitzuteilen, wie ich im nächsten Arbeitspaket meine Schwerpunkte setzen soll. Bei einem stilistischen Lektorat zeige ich dir stattdessen, welche Änderungen ich an deinem Text vorgenommen habe. Zudem weise ich auf häufige Fehlertypen hin, und wir besprechen gemeinsam, wer diese im weiteren Verlauf korrigieren soll. So können wir die Kosten und den Zeitaufwand deinerseits minimieren. 

Was besprechen wir im Abschlussgespräch?

Das Abschlussgespräch dient nicht nur dazu, unsere Zusammenarbeit Revue passieren zu lassen. Neben der abschließenden Abnahme meines Lektoratsdienstes, wollen wir auch gemeinsam das weitere Vorgehen planen. Dazu gehört zum Beispiel die Terminierung eines zweiten Lektoratsdurchlaufs oder die Vermittlung an ein Korrektorat.

Du interessiert dich für ein Korrektorat bei mir?

Dann sende mir einfach unverbindlich eine Nachricht über das Kontaktformular. Ich melde mich in den nächsten 48 Stunden per E-Mail bei dir zurück – entweder mit Terminvorschlägen für ein Erstgespräch, wenn ich noch freie Kapazitäten habe, oder mit einer kurzen Info zum aktuellen Stand meiner Verfügbarkeit. Wenn wir einen Termin gefunden haben, sende ich dir einen Link für das Erstgespräch.

Du fragst dich, was dich beim Erstgespräch erwartet?
 

Das Gespräch dient in erster Linie dazu, dass wir uns kennenlernen und schauen, ob wir uns eine Zusammenarbeit vorstellen können. Und wir sprechen natürlich über deinen Text: welche Stationen dieser auf der Reise zur Veröffentlichung schon durchlaufen hat, welche Zeitpläne du einhalten möchtest und welche Leistungen ein Korrektorat für dich abdecken sollte.

Das Erstgespräch hat dir gefallen, wie geht es jetzt weiter?

Du lädst dein Manuskript in meiner privaten Cloud hoch. Den Link dazu erhältst im Anschluss an das Erstgespräch per E-Mail. Ich erstelle ein darauf zugeschnittenes Angebot und einen Zeitplan. Letzterer zeigt auf, in welche Abschnitte ich deinen Text einteile und wann ich dir die korrigierte Version eines Textabschnittes zukommen lasse. Diese beiden Dokumente lasse ich dir per E-Mail zukommen.

Wie kannst du mich beauftragen?

Wenn dir Angebot und Zeitplan zusagen, genügt eine einfache E-Mail, in der du mir grünes Licht gibst, damit ich mit dem Korrigieren loslegen kann. Wenn ansonsten noch Fragen offen geblieben sind oder du noch Anpassungsbedarf bei Angebot oder Zeitplan siehst, können wir gerne ein Zweitgespräch vereinbaren.

Wie läuft nun die eigentliche Korrektoratsarbeit ab?
 
Dem vereinbarten Zeitplan entsprechend nehme ich mir einen Abschnitt deines Textes im Korrektorat vor und lass dir die überarbeitete Version zukommen. Somit ist dieses Arbeitspaket abgeschlossen, wird abgerechnet und ein Neues beginnt. Bei der Bezahlung des ersten Arbeitspaketes wird außerdem das Erst- und das optionale Zweitgespräch mit in Rechnung gestellt.

Was besprechen wir im Abschlussgespräch?

Das Abschlussgespräch dient nicht nur dazu, unsere Zusammenarbeit Revue passieren zu lassen. Neben der abschließenden Abnahme meines Korrektoratsdienstes, wollen wir auch gemeinsam das weitere Vorgehen planen. Dazu gehört zum Beispiel die Vermittlung an ein weiteres Korrektorat.